水曜日, 7月 30, 2014

「おおきなかぶ」が抜けない理由がシジイにあることが判明www


【おおきなかぶ】抜けない理由がシジイに有ることが判明。
jpg large

https://twitter.com/kotobukiya/status/494265541620547585/photo/1
おおきなかぶ(ロシア語原題:Репка、英題:The Giant Turnip, The Gigantic Turnip)は、ロシアの民話の一つであり、童話である。"репка" はロシア語で「カブ(蕪)」の意。
"Тянут-потянут, вытянуть не могут." [ˈtʲanut pɐˈtʲanut ˈvɨtʲɪnutʲ nʲɪ ˈmoɡut]
日本語直訳 : 「引っぱって引っぱって、でも抜くことができませんでした。」

日本語では翻訳家・内田莉莎子(cf. #美術)が「うんとこしょ、どっこいしょ」と書き変え、この形で定着した。
http://ja.wikipedia.org/wiki/おおきなかぶ
wwwwwwww 間違いないwwwwwww そりゃ抜けんわwwhttps://twitter.com/RwAkHc/status/494413861227741184

わろた、そこに乗ってちゃいけねえ
https://twitter.com/5zen_haa85440/statuses/494287116340178944

ちょ!おおきなかぶ、何年も見てるのに全然気づかなかったwww
https://twitter.com/a__nko_/status/494422402726522883

これはひどい
https://twitter.com/korehido/status/494422111805382657

じいさんwwwおおきなかぶ園で読んだりしてるのにちっとも気付かなかった!!
https://twitter.com/nyanko_k/status/494416523553804289

しかもこのおじいさん、結構すぐへこたれるんだ…。
https://twitter.com/s_ayato/statuses/494284016053280769

じじい・・・・それじゃ抜けたとしても葉っぱだよ
https://twitter.com/PhantomTbear/statuses/494292273715089409

【画像あり】株で全財産の500万溶かしたwwwwwwwww

【画像あり】すき家のまぐろたたき丼wwwwwwwwww

強盗「金出せ」店員「なんで?」強盗「グヌヌヌ」答えることができずに逃走

ワキガのセルフチェック方法発見したったwwwww