お金を出せば、ソーシャルメディアの影響力は増強できる。その方法やサーヴィス各種を紹介する。
TEXT BY MAT HONAN
TRANSLATION BY TOMOKO MUKAI/GALILEO
WIRED NEWS (US)
あなたはこの記事が好きだろうか？
きっとそうだろう。みんな好きなのだ。Facebookでシェアされた数を見てほしい（9100）。あるいはTwitterのハッシュタグ「#lovemystory」をチェックしてみよう。見ての通り、多くの人に気に入られているのだ。トラフィック
データも最高だ。なぜなら素晴らしい記事だし……人気を得るためにお金を払ったのだから。
記事の成功がその反響度で決まる時代においては、ごまかしの方法がたくさんある。ページヴューを増やしたい？ ボットネットを1時間2ドルでレンタル（日本語版記事）して、数千の人々に自分の記事を見さ せればいい。
だがページヴューを数えるのは昔流のやり方で、今日重要なのはエンゲージメントだ。したがって筆者は、さまざまな仕事を5ドルから依頼できるサーヴィス「Fiverr」を利用した。
まず最初に、ある人に5ドルを支払い、筆者の記事を少なくとも30秒間閲覧してくれる6,000人を 確保してもらった。そして、ソーシャルメディアの力を発揮させるために、5ドルを支払ってFacebookで2,000 のシェア数を獲得した。また5ドルを費やし、500人にTwitterで筆者の記事についてつぶや いてもらい、さらに5ドルで自分のツイートにリツイートしてもらった。お金で愛は買えないって？ そんなのはたわごとだ。
だが、実際に重要なのは影響力だ。Kloutス コアの高いハッシュタグが必要なのだ。なので、影響力のある人に支払って、筆者のためにツイートしてもらった。4,600ドルを要求するであろうパリス・ ヒルトンに支払う余裕はなかったが、チアゴ・カストロ（Twitterマーケティングのコンサルタント）に29ドルを支払い、 100,000人いる彼のフォロワーに向かってつぶやいてもらうことはできた。
もしこの記事を好きな人が十分な数に上れば、次の記事のためにはニコール・ポリッツィ（リアリティTVのパーソナリティ）を6,250ドルで雇うことができるかもしれない。
記事の成功がその反響度で決まる時代においては、ごまかしの方法がたくさんある。ページヴューを増やしたい？ ボットネットを1時間2ドルでレンタル（日本語版記事）して、数千の人々に自分の記事を見さ せればいい。
だがページヴューを数えるのは昔流のやり方で、今日重要なのはエンゲージメントだ。したがって筆者は、さまざまな仕事を5ドルから依頼できるサーヴィス「Fiverr」を利用した。
まず最初に、ある人に5ドルを支払い、筆者の記事を少なくとも30秒間閲覧してくれる6,000人を 確保してもらった。そして、ソーシャルメディアの力を発揮させるために、5ドルを支払ってFacebookで2,000 のシェア数を獲得した。また5ドルを費やし、500人にTwitterで筆者の記事についてつぶや いてもらい、さらに5ドルで自分のツイートにリツイートしてもらった。お金で愛は買えないって？ そんなのはたわごとだ。
だが、実際に重要なのは影響力だ。Kloutス コアの高いハッシュタグが必要なのだ。なので、影響力のある人に支払って、筆者のためにツイートしてもらった。4,600ドルを要求するであろうパリス・ ヒルトンに支払う余裕はなかったが、チアゴ・カストロ（Twitterマーケティングのコンサルタント）に29ドルを支払い、 100,000人いる彼のフォロワーに向かってつぶやいてもらうことはできた。
もしこの記事を好きな人が十分な数に上れば、次の記事のためにはニコール・ポリッツィ（リアリティTVのパーソナリティ）を6,250ドルで雇うことができるかもしれない。
