水曜日, 11月 11, 2015

ブランド名、正しい読み方


【画像】お前らが恐らく読み間違えてるブランド名達wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

1以下、\(^o^)/でVIPがお送りします2015/11/10(火) 00:07:24.420ID:S0tytflA0.net
フォアクスヴァーグンwwwwwwwwwwww




2以下、\(^o^)/でVIPがお送りします2015/11/10(火) 00:07:56.241ID:Y+lnamvY0.net
タグヘウアー
3ポチエナ 0連勝2015/11/10(火) 00:07:57.677ID:hQbNfQRZp.net
フォルクスワーゲン
4以下、\(^o^)/でVIPがお送りします2015/11/10(火) 00:09:17.281ID:S0tytflA0.net
エィセウスwwwwwwwwwwww

5以下、\(^o^)/でVIPがお送りします2015/11/10(火) 00:09:20.813ID:SGIzSEInd.net
Chevrolet←し、シェブロレット?
10以下、\(^o^)/でVIPがお送りします2015/11/10(火) 00:11:34.147ID:S0tytflA0.net
>>5
シェヴロレイやぞwwwwwwwwwwww

6以下、\(^o^)/でVIPがお送りします2015/11/10(火) 00:09:41.181ID:VW0VxvGE0.net
渋いね
7以下、\(^o^)/でVIPがお送りします2015/11/10(火) 00:09:40.603ID:g6yy/zgi0.net
キヤノン
8以下、\(^o^)/でVIPがお送りします2015/11/10(火) 00:09:43.546ID:gUZBFKk+0.net
ヘルメス
11以下、\(^o^)/でVIPがお送りします2015/11/10(火) 00:11:35.338ID:+48orMN/0.net
富士フイルム
12以下、\(^o^)/でVIPがお送りします2015/11/10(火) 00:11:59.872ID:7qTHPdJ90.net
エディメルクス

13以下、\(^o^)/でVIPがお送りします2015/11/10(火) 00:13:09.798ID:vgLSWq9a0.net
CECIL Mc BEE
14以下、\(^o^)/でVIPがお送りします2015/11/10(火) 00:13:53.651ID:SEUdPkwz0.net
OIOI
19以下、\(^o^)/でVIPがお送りします2015/11/10(火) 00:17:09.025ID:KMCcSLjJ0.net
>>14
お、おいおい…
15以下、\(^o^)/でVIPがお送りします2015/11/10(火) 00:14:20.083ID:nyGRogL8d.net
マクド
16以下、\(^o^)/でVIPがお送りします2015/11/10(火) 00:14:31.729ID:om5WKgAq0.net
ドイツ:フォルクス ヴァーゲン
アメリカ:ヴォルクス ワーゲン
日本:フォルクス ワーゲン
17以下、\(^o^)/でVIPがお送りします2015/11/10(火) 00:15:39.064ID:9HCx8aeya.net
エイスースとシボレーは知ってたけどフォルクスワーゲンは知らんかった
18以下、\(^o^)/でVIPがお送りします2015/11/10(火) 00:16:06.380ID:kfhXw2TIK.net
ルイビットン
21以下、\(^o^)/でVIPがお送りします2015/11/10(火) 00:17:22.482ID:S0tytflA0.net
>>18
ルーイ・ウィターンやぞ
20以下、\(^o^)/でVIPがお送りします2015/11/10(火) 00:17:11.852ID:mjdEfNnla.net
ヴェルセイス
22以下、\(^o^)/でVIPがお送りします2015/11/10(火) 00:18:07.325ID:w2DXrJyh0.net
×が正解なんだよな
25以下、\(^o^)/でVIPがお送りします2015/11/10(火) 00:21:38.883ID:S0tytflA0.net
>>22
釣りかな?
23以下、\(^o^)/でVIPがお送りします2015/11/10(火) 00:18:45.971ID:tmpDl9bA0.net
ビックカメラ
24以下、\(^o^)/でVIPがお送りします2015/11/10(火) 00:19:55.891ID:KMCcSLjJ0.net
ふぅん

29以下、\(^o^)/でVIPがお送りします2015/11/10(火) 00:27:17.992ID:EaDolGAJ0.net
ミシェリンwww
マイケリンwwwww
35以下、\(^o^)/でVIPがお送りします2015/11/10(火) 00:32:47.666ID:f87891PQ0.net
まくだなーるず




ツイッターの反応

@nt_namazu
【画像】お前らが恐らく読み間違えてるブランド名達wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww そう、CMの音声聞いてると確かにフォアクスヴァーグンなんですよねえ
@noexpect
虐殺器官でバドワイザーじゃなくてブドヴァイゼルというのは聞いた。 つ「【画像】お前らが恐らく読み間違えてるブランド名達wwwwwww | 2ちゃんねるスレッドまとめブログ - アルファルファモザイク」
@Miagi1552
「ギオス」がないぞ「ギオス」が! 【画像】お前らが恐らく読み間違えてるブランド名達wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
@myo4921
【画像】お前らが恐らく読み間違えてるブランド名達wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww | 2ちゃんねるスレッドまとめブログ - アルファルファモザイク ヘンリーカーペンター



コメント

1001 学名ナナシ 2015-11-10 14:31:32 ID:OTAzYTli 

ドンキーニューヨーク



1002 学名ナナシ 2015-11-10 14:32:38 ID:ZWEyNjYw 

日本公式を知らんアホ



1003 学名ナナシ 2015-11-10 14:32:45 ID:YWYyZDYz  

キユーピー



1004 学名ナナシ 2015-11-10 14:33:16 ID:Nzg2Nzc3  

フォルクスヴァーゲンちゃうん?
 

1005 学名ナナシ 2015-11-10 14:37:03 ID:MDMzNWZm  

発音の問題なら現地人しか正解あり得んやんけ
カタカナ表記の時点で正解もクソもあるかい



1006 学名ナナシ 2015-11-10 14:38:34 ID:M2I3NzQy 

アニエスビー



1007 学名ナナシ 2015-11-10 14:38:55 ID:MDE4OWM4 

これ、英語圏の人向けの話じゃないか。



1008 学名ナナシ 2015-11-10 14:43:04 ID:NDMwOTA1  

これただの英語読みじゃね?
アメリカじゃ世界史の授業でジャンヌ・ダルクをジョン・オブ・アークって教えてたりするし
別に日本語読みが間違ってるとかいう話ではないんじゃないですかね……


1009 学名ナナシ 2015-11-10 14:49:49 ID:NjJhNzk1  

なんでドイツの会社なのに英語読みが正解だったりするんだよ



1010 学名ナナシ 2015-11-10 14:49:54 ID:NzdmYmVl  

ただ単に現地読み(ドイツ語,イタリア語)するか、英語読みするか、日本公式読みするかの違いやん...



1011 学名ナナシ 2015-11-10 14:50:28 ID:YzM1ODFj 

せんたっき
がいしゅつ



1012 学名ナナシ 2015-11-10 14:52:17 ID:YWFmYmJl  

AMDとかは?



1013 学名ナナシ 2015-11-10 14:52:38 ID:YTY4OWU2  *この発言に返信

ヴァーゴンもヴァーグンも違いがうだろ
フォルクスヴァーゲンやろ

1014 学名ナナシ 2015-11-10 14:54:02 ID:YTY4OWU2  

BMWはベンヴェー



1015 学名ナナシ 2015-11-10 14:55:12 ID:MzJkMDJm  

>>1013
フォークスヴァーグンかなあ…


1016 学名ナナシ 2015-11-10 14:59:35 ID:MDMzNWZm  

バカ「ブルートゥスお前もか、と言ったローマ皇帝は?」
俺「シーザー」
バカ「カエサルだよ!!シーザーだってwww


1017 学名ナナシ 2015-11-10 15:00:24 ID:ODgwNmZh  

ケーニッヒをコーニックと言うようなものだろ。



1018 学名ナナシ 2015-11-10 15:01:12 ID:MTNlYmE3  


ベッ「ド」
バッ「グ」
ティー「バ」ッ「グ」
ビッ「グ」マック
ビッ「ク」カメラ

濁音発音できない&聞きとれないどころか、書く時まで間違えるのはやめーや

1019 学名ナナシ 2015-11-10 15:06:00 ID:N2JhOWIz  

VOLKS(大衆)はボークスってメーカーもあるからどれが正しいのかわからん
それとWAGENがワゴン(四輪車)の事なのを最近知った



1020 学名ナナシ 2015-11-10 15:06:21 ID:OTZkMjA1  


>>1018
特に「ビック」も「ビッグ」も文脈でどっち使うかのルールないのに
企業名までどっち使ってるかとか知らんわ


1021 学名ナナシ 2015-11-10 15:07:10 ID:YzE1MTNl  

BOSCH
ボッチ

RENAULT
レナゥルト



1022 学名ナナシ 2015-11-10 15:07:34 ID:NDMwOTA1 

>>1012
AMDはAdvanced Micro Devicesの頭文字とった略称
日本法人は日本エイ・エム・ディ株式会社 らしい



1023 学名ナナシ 2015-11-10 15:08:08 ID:MGE5MDFl  

マイケル
ミッシェル
ミカエル



1024 学名ナナシ 2015-11-10 15:09:18 ID:ODg3NjRl  

ベレクスゥン



1025 学名ナナシ 2015-11-10 15:11:59 ID:MTBlZmQ2  

×ワルサー   ×タイガーツー   (全英語 論外)
○ヴァルタ   ×ティーガー ツー (なんで数字を英語で読むのか!)
        ○ティーガー ツヴァイ

×グランツーリスモ ファイブ (なんで数字をry)
○グランツーリスモ チンクェ(全イタリア語)




1026 学名ナナシ 2015-11-10 15:12:20 ID:Y2NiMzIw  

アイアン アイロン

マシーン ミシン

クック コック

セーバー サーベル



1027 学名ナナシ 2015-11-10 15:12:25 ID:YzQwZmY4 

ロンシャンスレかと



1028 学名ナナシ 2015-11-10 15:15:52 ID:ZTA3ZTZh  

アスースだって何度言えばわかるんだ声帯引きずり出すぞタコ野郎



1029 学名ナナシ 2015-11-10 15:16:27 ID:YTY4OWU2  

>>1025
タイガーツーはキングタイガーじゃないよ



1030 学名ナナシ 2015-11-10 15:17:46 ID:MTBlZmQ2  

ゴルフ GTI
×ごるふ じーてぃーあい (ドイツ語+英語)
○ごるふ げーてーいー

アウディ A4
×えーふぉー
×えーよん (論外)
○アー・フィーア

PSG-1
×ぴ~えすじ~ わん
○ペーエスゲー アイン



1031 学名ナナシ 2015-11-10 15:18:10 ID:ZTJiOTg4  

キヤノン



1032 学名ナナシ 2015-11-10 15:18:17 ID:OTViMjJm 

ゲスだと思ってたらグゥエスだった
ゲスでええやん



1033 学名ナナシ 2015-11-10 15:20:51 ID:ZjcxMjc3 

Hanes
ヘインズ

ずっとハーネスだと思ってた・・・
人前で読んだこと無くて良かったわ



1034 学名ナナシ 2015-11-10 15:22:17 ID:Njk4NDRl 

Dior
ディオール

Vogue
ヴォーグ

読めねえよ…



1035 学名ナナシ 2015-11-10 15:23:07 ID:OTM1MDE2 

海外ブランド名は全部当てはまるじゃないか。
ソニー・コンピュータエンタテインメント、みたいなの期待してたのに。



1036 学名ナナシ 2015-11-10 15:23:27 ID:NjdlZWU2 

イスカンダル アレキサンダー
トール ソー



1037 学名ナナシ 2015-11-10 15:24:48 ID:MTBlZmQ2 

モントゴメリー (英語読み)
モンゴムリー (フランス語読み)

モント・ベル (英語読み)
モン・ベル (フランス語読み)



1038 学名ナナシ 2015-11-10 15:26:40 ID:NjJkYjkz 

×ヒュンダイ
○ヘンタイ



1039 学名ナナシ 2015-11-10 15:28:15 ID:MTBlZmQ2 

ZURICH
×ズーリック (英語)
○チューリヒ

BERLIN
×バーリン (英語)
△ベルリン
○ベアリン

MUNCHEN
×ミュニック (Munich 英語)
△ミュンヘン
○ムンシェン



1040 学名ナナシ 2015-11-10 15:28:34 ID:MzJiYzk1 

Golgo13
ゴルゴじゅうさん
31IceCream
さんじゅういちアイスクリーム



1041 学名ナナシ 2015-11-10 15:30:14 ID:OWQ2ZGRk 

Saint Laurent セイントローレント



1042 学名ナナシ 2015-11-10 15:34:20 ID:Yzg0NjE3 

キユーピー



1043 学名ナナシ 2015-11-10 15:34:54 ID:ZGJmM2Zl 

× タイガース
○ タイガーズ  まあすでに固有名詞になっちゃってんだけどさぁ



1044 学名ナナシ 2015-11-10 15:36:21 ID:Zjc4N2I2 

ドイツ語読みしてもフォルクスで合ってるぞ
フォアクス?Rですらエアとかエルって読むから
どこの国でそんな読み方してるんですかね



1045 学名ナナシ 2015-11-10 15:37:05 ID:YTY4OWU2 

パクをparkイをLEEで書くのは200%読めない



1046 学名ナナシ 2015-11-10 15:42:12 ID:OWUwZTc4 

×ボンバーマン
○ボママン



1047 学名ナナシ 2015-11-10 15:43:48 ID:NjI3NGM2 

>>1020
お前の英単語の綴りは文脈で読み方が変化すんの?
BEDはベッドだしGODはゴッドだよ。バットマンの事バッドマンとは言わんだろ



1048 学名ナナシ 2015-11-10 15:45:40 ID:MmY5ZjI2 

>>1016
厳密にいうと皇帝ではないので、バカもおまえも知ったか。



1049 学名ナナシ 2015-11-10 15:45:51 ID:ODA1Yjgw 

日本じゃ日本法人がカタカナ書きしているのが正しいの。
現地でどう現地語で発音していようが関係ない。



1050 学名ナナシ 2015-11-10 15:47:15 ID:MzllNzgz 

楽器だとmoogやな



1051 学名ナナシ 2015-11-10 15:48:55 ID:YjUxYTQ0 

LUPIN
○ルパン
×ルピン



1052 学名ナナシ 2015-11-10 15:50:45 ID:OTA0Mzg1 

意味が通じりゃいーんだよ日本では。
現地ではどうのとか、脳みそ湧いてんのか?w

1053 学名ナナシ 2015-11-10 15:52:00 ID:NmY4ODQ5 

自動車のMAZDAも日本では松田、マツダって読んでるけど、
本来はアフラマズダーのマズダが正しいらしいな
創始者が松田でもじってるからややこしいが


1054 学名ナナシ 2015-11-10 15:52:33 ID:ZTM5Mzc1 

これ海外の画像なら×が正解やろ・・・?


1055 学名ナナシ 2015-11-10 15:57:07 ID:YTI2NGUy 

INGNI

俺「イ、イングニ」



1056 学名ナナシ 2015-11-10 15:57:35 ID:NDMwOTA1 

>>1054
チェックが正解やで……

○ユー・ダーヴィッシュ
×ダルビッシュ・有



1057 学名ナナシ 2015-11-10 15:59:09 ID:YmZlZDhl 

アメリカ英語で発音するときの解説なのに、アメリカでは正解を意味する×が不正解で不正解を意味する跳ねる記号が正解という、意味不明な画像に仕上がってる
作ったのはどこの国の人間だ



1058 学名ナナシ 2015-11-10 16:03:12 ID:YmEzNzZk 

そら、お隣だろ・・・と書いてから、お隣なら全部あっちの読み方にするよな



1059 学名ナナシ 2015-11-10 16:07:10 ID:YjJkMTIy 

adventure of ti nti n
チ○チ○の冒険



1060 学名ナナシ 2015-11-10 16:11:07 ID:ZGJmM2Zl 

>>1048
横からだけど、君、かみつき方が変だよ。シーザーとカエサルは
Casarの読みの違いを言ってるだけ
まさかKaiserと勘違いしてるんじゃ…

>>バカもおまえも知ったか。
 
人をバカにするとその言葉は己にかえってくるよ



1061 1060だけど 2015-11-10 16:13:56 ID:ZGJmM2Zl 

※1060
 ごめんスペルミス
×Caser
○Caeser



1062 学名ナナシ 2015-11-10 16:22:17 ID:NDMwOTA1 

>>1057

>正解を意味する×
>不正解を意味する跳ねる記号が正解
ちょっと聞いたことない
アメリカじゃ大抵チェックが正解だと思うけど……



1063 学名ナナシ 2015-11-10 16:27:15 ID:ZjM2NzA3 

コイツ、セリエAを「ア~」と言わないと怒る奴だろ。



1064 学名ナナシ 2015-11-10 16:27:21 ID:YjZhNDM4 

>>1060
いやいや1048は合ってる
どちらにせよCaesarはローマ皇帝ではない…


1065 学名ナナシ 2015-11-10 16:31:04 ID:ZDVhM2Vj 

TISSOT
×ティソット
○ティソ

ちなスイスの時計ブランド



1066 学名ナナシ 2015-11-10 16:39:07 ID:NWI2NmY0 

東海林

×とうかいりん
○しょうじ

日本

×にほん
○にっぽん



1067 学名ナナシ 2015-11-10 16:40:20 ID:OTk5MDRj 

マクダァーナル



1068 学名ナナシ 2015-11-10 16:42:34 ID:MjhiYmM3 

>>1020

己の注意力や観察力の著しい低さを自慢するとは流石低脳の鑑。



1069 学名ナナシ 2015-11-10 16:45:28 ID:ZDhkZDVj 

カタカナも近似にすぎないから正しくはない



1070 学名ナナシ 2015-11-10 16:47:31 ID:YjZhNTlm 

×ジャパン
×ヤポン
○ニホン


1071 学名ナナシ 2015-11-10 16:56:37 ID:NzlkM2Nl  

Ermenegildo Zegna(エルメネジルド・ゼニア)が出てないな



1072 学名ナナシ 2015-11-10 16:57:51 ID:MmEzMTEw  

どっちにしろ不正確なのにレベルをレヴェルって書いてるやつがすごく滑稽に感じる
そういうやつでもビタミンをヴァイタミンとは書かんしタイタヌィアム(チタン)とか見た事ない
発音厨の拘りってなんなんだろ?



1073 学名ナナシ 2015-11-10 16:59:10 ID:ZGJmM2Zl 

>>1063
>>コイツ、セリエAを「ア~」と言わないと怒る奴だろ

いるいる、けどACミランは「エーシー」って言っちゃうんだよな


1074 学名ナナシ 2015-11-10 17:01:12 ID:NGJmNmNj 

にけ



1075 学名ナナシ 2015-11-10 17:02:56 ID:NWI2NmY0 

習近平

×しゅうきんぺい
○シー・チンピン




1076 学名ナナシ 2015-11-10 17:03:45 ID:NjU0NDFm 

エイをAで書いちゃったら結局エイスースとアスース論争が解決しないじゃないか
発音記号で書くべきなんじゃないの?



1077 学名ナナシ 2015-11-10 17:10:18 ID:MTYyNzNh 

ベンベ!ベンベ!



1078 学名ナナシ 2015-11-10 17:15:33 ID:Y2M3MjY4 

>>1047
アメコミ知らん女に「バットマン」「バッドマン」どっちが正しいか聞いても
結構わからんと思うぞ



1079 学名ナナシ 2015-11-10 17:19:04 ID:Yjg0ZTFl 

カタカナでカルティエって書いてあるのにカルチェって読んでるのはなんなんだ



1080 学名ナナシ 2015-11-10 17:21:11 ID:Nzg3MzEw 

ゾロアスター
ツァラトゥストゥラ
全然違いすぎ



1081 学名ナナシ 2015-11-10 17:24:56 ID:N2ZhNTBj 

VW:
 フォルクスワーゲン グループ ジャパン 株式会社
ASUS:
 2012年10月よりASUSは「エイスース」と発音が統一されました。
シボレー:
 ゼネラルモーターズ・ジャパン株式会社、HP上カタカナで”シボレー”表記あり
LOUIS VUITTON:
 ルイ・ヴィトン ジャパン株式会社
adidas:
 アディダス ジャパン株式会社

・・・日本人が無理して舌巻いて発音しなくてもいいんだよ。



1082 学名ナナシ 2015-11-10 17:32:18 ID:YmZjZTU1 

結局一番最初に聞いたのが一番しっくりくる。それだけの話だろ(自分と他人が同じとは限らない)

自分にとって、Su-37 ターミネーターとかテルミナートルよりチェルミナートルがしっくりくる。そんなレベルの話



1083 学名ナナシ 2015-11-10 17:33:51 ID:NzA3ZjUz 

こんなの得意げに出してきてアホだろ


1084 学名ナナシ 2015-11-10 17:50:47 ID:NTAzMTlj 

ぼろくそバーゲン
エイスース(個人的にはいまだにエイサス)
シェビー
ヴィトン
アディダス



1085 学名ナナシ 2015-11-10 18:01:22 ID:Y2QzMzVl 

つまらん



1086 学名ナナシ 2015-11-10 18:02:20 ID:ODkzMzQ0 

>>1053
上の方の他のやつにも言えるけど

公式が「マツダ」だっていってるのに
マヅダが正しいって言ってるのが意味がわからん
公式がマツダと表記している以上、マツダはマツダだよ。



1087 学名ナナシ 2015-11-10 18:02:25 ID:OWI2NmY2 

>>1066
東海林の苗字は「しょうじ」さんと「とうかいりん」さんと両方いるからどっちも〇



1088 学名ナナシ 2015-11-10 18:04:22 ID:OTUwNDQ3 

前から不思議なんだがフォルクスワーゲンはなんでVはドイツ語読みしてWは英語読みなんだ?
ドイツ語読みで統一してフォルクスバーゲンでいいじゃん

エイスースも英語読みでエイサスでいいじゃん
なんで、エイスースとかにするの?

1089 学名ナナシ 2015-11-10 18:04:25 ID:MmY5ZjI2  

>>1060
んなこた分かってんだよ。
おまえ歴史知らねーだろw
ブルートゥス、おまえもか!と、言ったローマ皇帝は?←ここがおかしいって言ってんの。
言った人は皇帝じゃねーの。
それにカエサルだの、シーザーだの言ってることがバカだって言ったの。分かった?低脳w


1090 学名ナナシ 2015-11-10 18:12:34 ID:Y2M3MjY4 

会社名ワシの名前で登録したろ「トヨダっと」
「濁点付け忘れたわ、まぁええか」



1091 学名ナナシ 2015-11-10 18:17:14 ID:N2ZhNTBj 

>>1088
お前みたいなのが出てきて混乱させるからだよ
台湾メーカーをなんで英語でよみたがるの
なんでフォルクスワーゲンで認知されてるのに、メーカーもそれで登録してるのに、ドイツ語では~なんていってんの?


1092 学名ナナシ 2015-11-10 18:34:05 ID:ZTkwMGQ4 

某ハンバーガー屋
×まくどなるど
○マクドナルズ
◎メァクデァーノゥズ (ネイティブ)


「McDonald's」であるから明白にマクドナル「ド」ではない!!



1093 学名ナナシ 2015-11-10 18:35:56 ID:ZTkwMGQ4 

Gクラス

×じーくらす (英語)
△げーくらす (ドイツ語+英語)
○ゲークラッゼ(全ドイツ語)



1094 学名ナナシ 2015-11-10 18:54:56 ID:NWRkZWZj 

×ビックカメラ
○んビッ・キャマーラ

英語は発音大事



1095 学名ナナシ 2015-11-10 19:17:34 ID:YjEwYzAx 

同じ日本語だって発音に違いあるっつーの
バカみたい



1096 学名ナナシ 2015-11-10 19:30:42 ID:NTdjMTJh 

※1093
ドイツ語でssとsが重なるつづりは濁らないよ。

故にゲー クラッセ



1097 学名ナナシ 2015-11-10 19:44:23 ID:Yjc3OWI5 

ウィルス
ヴァイラス
ビールス ヴィールス



1098 学名ナナシ 2015-11-10 19:50:58 ID:OTE0YTRl 

ASUSだけは本気で意味がわからない。日本人の大半が「エイサス」か「アスース」の方が発音的に収まりよく感じるだろうに、何で「エイスース」なんだよと。



1099 学名ナナシ 2015-11-10 20:04:35 ID:MDE3ODhj 

マツダは「松田」と英語の「マーズダ(Mazda)」の語呂合わせだからいいけど
ミツカンの英表記が納得いかない
なんだよmizkan(ミズカン)って・・・



1100 学名ナナシ 2015-11-10 20:19:43 ID:ZWE1NTQ0 

アグネス・ビー



1101 学名ナナシ 2015-11-10 20:48:03 ID:YjU4YzNh 

フォルクスワーゲンじゃ前半独語、後半英語なんだよな
でも日本法人が決めたことだからw


1102 学名ナナシ 2015-11-10 21:26:09 ID:NTI3NzMw 

アメリカなら×の方が日本で言う○の意味なはずだが・・・



1103 学名ナナシ 2015-11-10 21:32:05 ID:MmI1OTU1 

すきハウス
なかたまご
なかうさぎ
プランテンプス
ごせいもん駅




1104 学名ナナシ 2015-11-10 21:44:46 ID:NTdjMTJh 

※1102

あっちはレ点が正解を意味するよ。



1105 学名ナナシ 2015-11-10 21:55:02 ID:M2RiMWQ2 

ジュマンジ



1106 学名ナナシ 2015-11-10 22:12:48 ID:NDE3MGJj 

アイフォーン



1107 学名ナナシ 2015-11-10 22:36:29 ID:MTdkOGFl 

うちの中国嫁が、ミシュランのことをミチリンって言うから
何それってバカにしてたんだけど、ミチリンが英語読みだと
いうことを知ってビックリした。



1108 学名ナナシ 2015-11-10 22:53:27 ID:MzdlNWM2 

>>1088
ドイツでも南の方はワーゲンになるんだよ。
ドイツ語でもヴをウと発音するところもある。



1109 学名ナナシ 2015-11-10 23:08:58 ID:MzUxNDUy 

ボロクソワーゲン



1110 学名ナナシ 2015-11-10 23:13:50 ID:NTU4YWIw 

>フォルクスワーゲン公式サイト



1111 学名ナナシ 2015-11-10 23:24:28 ID:NTU4YWIw 

まあ二流メーカーに成り下がるから憶える必要ないけれどな



1112 学名ナナシ 2015-11-10 23:30:45 ID:YmU3NWY5 

Rolls-Royce: ロールズ・ロイス
Jaguar: ジャギュア



1113 学名ナナシ 2015-11-10 23:49:24 ID:NzczOTM5 

アメリカじゃXがOの意味って行ってる奴はPS機で洋ゲーやってる奴なんだろうな。



1114 学名ナナシ 2015-11-10 23:57:00 ID:MjE4YTZi 

>>1060

ローマ初代皇帝はアウグストゥス(英語読みならオーガスタス)。
ユリウスカエサル(英語読みならジュリアスシーザー)は
アウグストゥスの養父。
ローマ皇帝ではなくて終身独裁官なら問題なかった。



1115 学名ナナシ 2015-11-11 00:46:50 ID:ODNhZjZk 

プジョー



1116 学名ナナシ 2015-11-11 01:04:42 ID:YzBhNjBk 

フランフラン



1117 学名ナナシ 2015-11-11 01:09:11 ID:MTljMGUy 

>>1113
それもあるけど別にそれだけが根拠ではないよ
俺は日本人が知らない日本語って本で著者の日本語教室に日本語を習いに来ているアメリカ人が日本人は×の使い方がおかしいって言ってるシーンがあったから

逆に違うって否定する人の根拠を聞きたいな

自分でも探してみたけどチェックマークを○とするってのは確かにあるみたいだけど×を○とするっていうのもあるっぽいんだけどね
ttp://longtailworld.blogspot.jp/2010/08/meaning-of-tick-check-marks-crosses.html
↑のxは英米でも温度差があるって項の「アメリカは✓をxで代用したり一貫性がないこと。」



1118 学名ナナシ 2015-11-11 01:22:51 ID:ODY0YzA3 

書いてあるロゴのサイトは限りなくインド感があった。

インドではこうなんじゃん?(安直)



1119 学名ナナシ 2015-11-11 01:51:39 ID:OGNmMzdk 

エルメスが無いとか
時代は流れたなあ



1120 学名ナナシ 2015-11-11 02:16:33 ID:ZWM4NzEw 

「キムチ」の日本人の発音に文句を付けて来た某国人を思い出した。



1121 学名ナナシ 2015-11-11 02:20:02 ID:OWMxNTA3 

バカ1「石野ォ!それマックやないマクドや」w
バカ2「せやかて久保田..」w

やっぱシボレーじゃなくてアメ公はシェヴィーですよねw
キャロル・シェルビーは関係ないからw
シェヴィー・スティーヴンスは(以下略w



1122 学名ナナシ 2015-11-11 04:46:04 ID:ZWQ2ZjVl 

トンネル→タネル
ドットソン→ダットサン
オーテンジオ→王天上



1123 学名ナナシ 2015-11-11 05:22:10 ID:ZDNkYjJi 

※1073
ACミランはエーシーミラン。そもそもがイングランド人がつくったフットボールクラブで名称もイングランド風にミラノではなくミランだしACもえーしー。クラブの紋様にもイングランド国旗が入ってる。
だがセリエAはせりえあー。



1124 学名ナナシ 2015-11-11 06:52:53 ID:M2I5ZDRk 

>>1099
英語圏の人は、「tsu」または「tu」を『つ』と発音出来ない、と聞いたことがある。



1125 学名ナナシ 2015-11-11 07:58:07 ID:NWU4OGYx 

この画像日本人の発音じゃないんだよなぁ…



1126 学名ナナシ 2015-11-11 08:33:08 ID:ZWE5Y2Rl 

マクダーナッ



1127 学名ナナシ 2015-11-11 09:49:52 ID:YWMwMmU3 


 ・読解
   
  ◎どっかい
  ×どくかい(昔はこっちが◎だったらしい)


 ・héroʊɪn(発音記号)
 
  ◎ヒロイン(heroine)
  ◎ヘロイン(heroin)



1128 学名ナナシ 2015-11-11 10:59:17 ID:YWMwMmU3 


 ・車

   × an automobile
   △ a car
○ a vehicle  (ヴィァコー っぽい発音)
                          at TOEIC公開テスト
   

いや、本当にTOEICのリスニングだと「car」すら使ってくれないんだよーーー
リスニングではほぼ全て「vehicle」なんだよーー

アメリカでの交通事故時のインタビュー動画とかみると「vehicle」の使用頻度がかなり高いから納得したけどさーーーー

TOEICのリスニングでは毎度のように出てくるから、受検する人は覚えておいて損はないぞ、マジで。



via http://viper.2ch.sc/test/read.cgi/news4vip/1447081644/


http://www.gaba.co.jp/